Tafsir Ibnu Katsir · Surah ke-19

MARYAM — Ayat 24

24

فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream.

Buka di Al-Quran

Tafsir Ibnu Katsir

فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَآ أَلاَّ تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً - وَهُزِّى إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَـقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيّاً - فَكُلِى وَاشْرَبِى وَقَرِّى عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ البَشَرِ أَحَداً فَقُولِى إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيّاً

24. Then he cried unto her from below her, saying: ”Grieve not: your Lord has provided a Sariy under you.'' 25. ”And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.'' 26. ”So eat and drink and rejoice. And if you see any human being, say: `Verily, I have vowed a fast for the Most Gracious so I shall not speak to any human being today.,'' (Who was below her) Meaning the one who was below her called to her. Others recited it as,