Say, [O Muhammad], "Have you considered that which you invoke besides Allah ? Show me what they have created of the earth; or did they have partnership in [creation of] the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this or a [remaining] trace of knowledge, if you should be truthful."
Tafseer
{ قل أرأيتم } أخبروني { ما تدعون } تعبدون { من دون الله } أي الأصنام مفعول أول { أروني } أخبروني ما تأكيد { ماذا خلقوا } مفعول ثان { من الأرض } بيان ما { أم لهم شرك } مشاركة { في } خلق { السماوات } مع الله وأم بمعنى همزة الإنكار { ائتوني بكتاب } منزل { من قبل هذا } القرآن { أو أثارة } بقية { من علم } يؤثر عن الأولين بصحة دعواكم في عبادة الأصنام أنها تقربكم إلى الله { إن كنتم صادقين } في دعواكم .
{Say: Have you seen} tell me {what you call upon} worship {besides God} that is, the idols, the first object. {Show me} tell me what? {What have they created} the second object {of the earth} explaining what. {Or do they have a share} participation {in} the creation of {the heavens} with God? And “am” has the meaning of the hamza of denial. {Bring me a book} revealed {before this} the Qur’an {or a trace} the remainder {of knowledge} transmitted from the first ones regarding the validity of your claim to worship idols that they bring you closer to God, {if you should be truthful} in your claim.
