Holy Quran » AL ISRAA' : 2

17 : 2

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلاً

And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,

Tafseer

قال تعالى { وآتينا موسى الكتاب } التوراة { وجعلناه هدى لبني إسرائيل } لـ { أ } ن { لا يتخذوا من دوني وكيلاً } يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر .

God Almighty said: {And We gave Moses the Scripture} the Torah {and made it a guidance for the Children of Israel} for {A} N {that they not take besides Me a guardian} to whom they entrust their affair. And in the reading, “take” with the upper particle as a shift, so “an” is redundant and the statement is implied.

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL ISRAA' : 2

Surah