And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for the wives is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allah , and Allah is Knowing and Forbearing.
Tafseer
{ ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد } منكم أو من غيركم { فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين } وألحق بالولد في ذلك ولد الابن بالإجماع { ولهن } أي الزوجات تعددن أو لا { الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد } منهن أو من غيرهن { فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين } وولد الابن في ذلك كالولد إجماعا { وإن كان رجل يورث } صفة والخبر { كلالة } أي لا والد له ولا ولد { أو امرأة } تورث كلالة { وله } أي للمورث كلالة { أخ أو أخت } أي من أم وقرأ به ابن مسعود وغيره { فلكل واحد منهما السدس } مما ترك { فإن كانوا } أي الإخوة والأخوات من الأم { أكثر من ذلك } أي من واحد { فهم شركاء في الثلث } يستوي فيه ذكرهم وأنثاهم { من بعد وصية يوصي بها أو دين غير مُضارّ } حال من ضمير يوصي أي غير مدخل الضرر على الورثة بأن يوصي بأكثر من الثلث { وصيةً } مصدر مؤكد ليوصيكم { من الله والله عليم } بما دبره لخلقه من الفرائض { حليم } بتأخير العقوبة عمن خالفه، وخصت السنة توريث من ذكر بمن ليس فيه مانع من قتل أو اختلاف دين أو رقٌ .
And you half of what leaving wives if not their Born from you or from you and others And if they born as your quarter, which left after the commandment Ausin or religion and the right child with the Born Son unanimously and they any wives Taddn or not quarter which you leave, if not you born If then you have born of them or of others Vhin price which you leave after a will you recommend or religion and the Son was born in the Kalold consensus albeit man inherited recipe and news Clalh No father has nor Born or woman inherited Clalh has any of Gene Clalh brother or sister any of the mother and read by Ibn Masood and other Every one of them one-sixth leaving If they any brothers and sisters of Mother more any From one understanding partners in the third sits where mentioned and Onthahm after commandment recommend or religion other than disadvantages case of conscience recommend any non Entrance damage the heirs to recommend that more than a third commandment source uncertain Ausikm of God, and God knows including orchestrated the creation of the statutes Halim delay penalty goes against who, and summed up the year the inheritance of a male who is not of the mind to kill or different religion or parchment.
