Holy Quran » QAAF : 16

50 : 16

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Tafseer

And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein

Tafseer

{ ولقد خلقنا الإنسان ونعلم } حال بتقدير نحن { ما } مصدرية { توسوس } تحدث { به } الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان { نفسه ونحن أقرب إليه } بالعلم { من حبل الوريد } الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق .

{And We have certainly created man and We know} a state with the assumption of We {what} a source {whispers} occurs {to him} the Ba is redundant or for transitivity and the pronoun refers to man {his own self and We are nearer to him} with knowledge {than his jugular vein} the addition is for clarification and the two jugular veins are two veins on the sides of the neck.

4 Safar 1447H

Wed, 30 Jul 2025

Holy Quran » QAAF : 16

Surah