Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 16

51 : 16

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

prendendo ciò che il Signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,

Tafseer

{ آخذين } حال من الضمير في خبر إن { ما آتاهم } أعطاهم { ربهم } من الثواب { إنهم كانوا قبل ذلك } أي دخولهم الجنة { محسنين } في الدنيا.

{Prendere} è una frase circostanziale che descrive il pronome nel predicato di “In verità”, {ciò che il loro Signore diede loro} di ricompensa. {In verità, prima di ciò} cioè, prima di entrare in Paradiso, {operatori del bene} in questo mondo.

30 Zulhijjah 1447H

Tue, 16 Jun 2026

Holy Quran » ADZ DZAARIYAAT : 16

Surah