Ti interrogheranno a proposito del bottino. Di': «Il bottino appartiene ad Allah e al Suo Messaggero». Temete Allah e mantenete la concordia tra di voi. Obbedite ad Allah e al Suo Messaggero, se siete credenti.
Tafseer
{ يسألونك } يا محمد { عن الأنفال } الغنائم لمن هي { قل } لهم { الأنفال لله } يجعلها حيث يشاء { والرسول } يقسِّمها بأمر الله فقسَّمها صلى الله عليه وسلم بينهم على السواء، رواه الحاكم في المستدرك { فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم } أي حقيقة ما بينكم بالمودة وترك النزاع { وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين } حقا .
{Ti chiedono} o Muhammad {riguardo al bottino di guerra} a chi appartiene. {Di' loro} {Il bottino di guerra appartiene a Dio} Egli lo pone dove vuole {e il Messaggero} lo divide per comando di Dio. Così il Profeta, che Dio lo benedica e gli conceda la pace, lo divise equamente tra loro. Narrato da Al-Hakim in Al-Mustadrak. {Temete dunque Dio e migliorate i vostri rapporti} intendendo la realtà di ciò che è tra voi con affetto e abbandonando il conflitto {e obbedite a Dio e al Suo Messaggero se siete credenti} veramente.
