Holy Quran » AL 'ANKABUUT : 27

29 : 27

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Tafseer

Concedemmo [ad Abramo] Isacco e Giacobbe e nella sua progenie stabilimmo la profezia e il Libro. Gli pagammo la sua mercede in questa vita e nell'altra sarà tra i giusti.

Tafseer

{ ووهبنا له } بعد إسماعيل { إسحاق ويعقوب } بعد إسحاق { وجعلنا في ذريته النبوة } فكل الأنبياء بعد إبراهيم من ذريته { والكتاب } بمعنى الكتب أي التوراة والإنجيل، والزبور والفرقان { وآتيناه أجره في الدنيا } وهو الثناء الحسن في كل أهل الأديان { وإنه في الآخرة لمن الصالحين } الذين لهم الدرجات العلى.

{E gli demmo} dopo Ismaele {Isacco e Giacobbe} dopo Isacco {e ponemmo nei suoi discendenti la profezia} così tutti i profeti dopo Abramo provengono dai suoi discendenti {e la Scrittura} cioè i libri, cioè la Torah, il Vangelo, i Salmi e il Criterio {e gli demmo la sua ricompensa in questo mondo} che è una buona lode tra tutte le persone di religioni {e in verità, nell'Aldilà egli è tra i giusti} che hanno i ranghi più alti.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL 'ANKABUUT : 27

Surah