Tafseer
{ الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.
{Sia lodato Dio} è una frase dichiarativa intesa a lodare Dio, poiché implica che Egli, l'Altissimo, sia il Padrone di ogni lode proveniente dalla creazione o meriti di essere lodato da essa. Dio è il Conoscitore di Colui che è veramente adorato. {Signore dei Mondi} significa il Padrone di tutta la creazione, dall'umanità, ai jinn, agli angeli, alle bestie e altri, e ognuno di loro è chiamato Conoscitore. Si dice il Conoscitore dell'umanità e il Conoscitore dei jinn, e così via. Il plurale con la lettera Ya e la lettera Noon si riferisce solitamente a coloro che hanno una conoscenza superiore agli altri, e deriva dalla parola "marchio" perché è un segno del suo Creatore.
