Holy Quran » AL FAT-H : 12

48 : 12

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

Tafseer

Pensavate anzi che il Messaggero e i credenti non sarebbero mai più tornati alla loro famiglia. Questa convinzione è parsa bella ai vostri cuori e avete concepito un cattivo pensiero: foste gente perduta.

Tafseer

{ بل } في الموضوعين للانتقال من غرض إلى آخر { ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزُيِّن ذلك في قلوبكم } أي أنهم يستأصلون بالقتل فلا يرجعون { وظننتم ظن السَّوء } هذا وغيره { وكنتم قوما بورا } جمع بائر، أي هالكين عند الله بهذا الظن .

{Piuttosto} nei due argomenti per passare da uno scopo all'altro {pensavate che il Messaggero e i credenti non sarebbero mai tornati alle loro famiglie, e questo vi sembrò attraente} intendendo che sarebbero stati sterminati uccidendoli e non sarebbero tornati {e pensavate il pensiero malvagio} questo e altre cose {ed eravate un popolo condannato} il plurale di condannato, intendendo condannato agli occhi di Dio a causa di questo pensiero.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL FAT-H : 12

Surah