Holy Quran » AL FURQAAN : 43

25 : 43

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا

Non ha visto quello che ha elevato a divinità le sue passioni? Vuoi forse essere un garante per lui?

Tafseer

{ أرأيت } أخبرني { من اتخذ إلههُ هواه } أي مُهويه قدَّم المفعول الثاني لأنه أهمّ وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني { أفأنت تكون عليه وكيلا } حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .

{Hai visto} Dimmi {colui che prende il suo desiderio come suo dio} intendendo il suo desiderio. Ha messo il secondo oggetto per primo perché è più importante. La frase "colui che prende" è il primo oggetto di "hai visto" e il secondo è {Quindi vorresti essere un guardiano su di lui} un protettore per impedirgli di comprare il suo desiderio? No.

8 Rabiulawal 1448H

Sat, 22 Aug 2026

Holy Quran » AL FURQAAN : 43

Surah