Holy Quran » AL INSAAN : 3

76 : 3

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.

Tafseer

{ إنا هديناه السبيل } بينا له طريق الهدى ببعث الرسل { إما شاكرا } أي مؤمنا { وإما كفورا } حالان من المفعول، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال.

{In verità, lo guidammo sulla via} Gli mostrammo chiaramente il sentiero della guida inviando messaggeri {o grato} cioè un credente {o ingrato} Questi sono due stati dell'oggetto, cioè gli mostrammo chiaramente lo stato della sua gratitudine o della sua ingratitudine, e ognuno per dettagliare gli stati.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL INSAAN : 3

Surah