{ والنهار إذا تجلى } تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم.
{E il giorno in cui risplenderà} Si rivelerà e apparirà. “E quando” in entrambi i contesti è semplicemente circostanziale, e l’agente in essi è il verbo del giuramento.
