AL MUMTAHANAH (WANITA YANG DIUJI) — Ayat 10
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O voi che credete, quando giungono a voi le credenti che sono emigrate, esaminatele ; Allah ben conosce la loro fede. Se le riconoscerete credenti, non rimandatele ai miscredenti - esse non sono lecite per loro né essi sono loro leciti - e restituite loro ciò che avranno versato. Non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale. Non mantenete legami coniugali con le miscredenti. Rivendicate quello che avete versato ed essi rivendichino quel che hanno versato. Questo è il giudizio di Allah, con il quale giudica fra voi, e Allah è sapiente, saggio.
Tafsir
{O voi che credete, quando donne credenti vengono a voi} con le loro lingue {come emigranti} dai miscredenti dopo il trattato stipulato con loro a Hudaybiyyah, a condizione che chiunque venga da loro ai credenti venga restituito, {allora mettetele alla prova} facendole giurare che sono partite solo per desiderio di Islam, non per odio verso i loro mariti miscredenti, né per amore degli uomini musulmani. Così il Profeta, pace e benedizioni su di lui, era solito farle giurare. {Allah conosce meglio la loro fede. Quindi, se le conoscete} se le ritenete credenti in base al giuramento, {allora non restituitele} ai miscredenti. Non sono per loro mogli lecite, né sono per loro mariti leciti. E date loro} cioè, date ai loro mariti miscredenti {ciò che hanno speso} per loro come dote. {E non c'è colpa su di voi se le sposate} a condizione {se avete dato loro la loro giusta ricompensa} la loro dote. {E non rimanete legati} né con enfasi né senza enfasi {ai vincoli matrimoniali con donne miscredenti} le vostre mogli, perché il vostro Islam le ha separate a condizione, o con quelle che si sono unite ai politeisti come apostati, perché la loro apostasia ha separato il vostro matrimonio a condizione. E chiedete ciò che avete speso per loro come dote in caso di apostasia a coloro che le hanno sposate tra i miscredenti. E che chiedano ciò che hanno speso per le donne emigrate, come precedentemente detto che è stato loro dato. Questo è il giudizio di Dio, Egli giudica tra voi in base a questo. E Dio è Saggio su di voi.