Holy Quran » AL MUMTAHANAH : 3

60 : 3

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Tafseer

I vostri parenti e i vostri figli non vi saranno utili e nel Giorno della Resurrezione [Allah] deciderà tra di voi; Allah osserva quello che fate.

Tafseer

{ لن تنفعكم أرحامكم } قراباتكم { وْلا أولادكم } المشركون الذين لأجلهم أسررتم الخبر من العذاب في الآخرة { يوم القيامة يُفصَل } بالبناء للمفعول والفاعل { بينكم } وبينهم فتكونون في الجنة وهم جملة الكفار في النار { والله بما تعلمون بصير } .

{I tuoi parenti non ti saranno di beneficio} i tuoi consanguinei {né i tuoi figli} i politeisti per i quali hai nascosto la notizia della punizione nell'Aldilà {nel Giorno della Resurrezione, ci sarà una separazione tra te} e loro, così tu sarai in Paradiso e loro, l'intero gruppo dei miscredenti, saranno all'Inferno {e Dio è Onniveggente di ciò che fai}.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » AL MUMTAHANAH : 3

Surah