Preloader Image

19 Jamadilakhir 1446H

Sat, 21 Dec 2024

Pray Time

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » AL MUTHAFFIFIIN : 1 - 20



83 : 1
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Guai ai frodatori,
83 : 2
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
che quando comprano esigono colma la misura,
83 : 3
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ma quando sono loro a misurare o a pesare, truffano.
83 : 4
أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Non pensano che saranno resuscitati,
83 : 5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
in un Giorno terribile,
83 : 6
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
il Giorno in cui le genti saranno ritte davanti al Signore dei mondi?
83 : 7
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
No, in verità il registro dei peccatori è nella Segreta ;
83 : 8
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
e chi mai ti farà comprendere cos'è la Segreta?
83 : 9
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
E' uno scritto vergato.
83 : 10
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
83 : 11
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
che tacciano di menzogna il Giorno del Giudizio.
83 : 12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,
83 : 13
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
che, quando gli sono recitati i Nostri versetti, dice: «Favole degli antichi!»
83 : 14
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.
83 : 15
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Niente affatto: in verità in quel Giorno un velo li escluderà dal vedere il loro Signore,
83 : 16
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ
e poi cadranno nella Fornace.
83 : 17
ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Sarà detto loro: «Ecco quello che tacciavate di menzogna!».
83 : 18
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze,
83 : 19
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
E chi mai ti farà comprendere cosa sono le Altezze?
83 : 20
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
E' uno scritto vergato.


Share: