Holy Quran » AS SAJDAH : 9

32 : 9

ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Tafseer

quindi gli ha dato forma e ha insufflato in lui del Suo Spirito. Vi ha dato l'udito, gli occhi e i cuori. Quanto poco siete riconoscenti!

Tafseer

{ ثم سوَّاه } أي خلق آدم { ونفخ فيه من روحه } أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا { وجعل لكم } أي لذريته { السمع } بمعنى الأسماع { والأبصار والأفئدة } القلوب { قليلا ما تشكرون } ما زائدة مؤكدة للقلة.

{Poi lo plasmò} cioè creò Adamo {e gli soffiò dentro del Suo spirito} cioè lo rese vivo e sensibile dopo che era stato inanimato {e creato per te} cioè per i suoi discendenti {udito} cioè orecchie {e vista e cuori} cioè cuori {poco sei grato} "poco" è una parola aggiuntiva che enfatizza la scarsità.

9 Zulkaedah 1447H

Sun, 26 Apr 2026

Holy Quran » AS SAJDAH : 9

Surah