Preloader Image

21 Jamadilawal 1446H

Sat, 23 Nov 2024

Pray Time

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » ASH SHAAFFAAT : 41 - 60



37 : 41
أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
essi avranno una nota provvigione
37 : 42
فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
di frutti e saranno colmati di onori
37 : 43
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
nei Giardini della Delizia,
37 : 44
عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.
37 : 45
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ
Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,
37 : 46
بَيْضَاء لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
chiara e deliziosa da bersi,
37 : 47
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Che non produce ubriachezza, né stordimento.
37 : 48
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,
37 : 49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
simili a uova nascoste.
37 : 50
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ
Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.
37 : 51
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Uno di loro dirà: «Avevo un compagno
37 : 52
يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِينَ
che [mi] diceva: " Sei uno di quelli che credono?
37 : 53
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ
Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"».
37 : 54
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
E dirà: «Volete guardare dall'alto?».
37 : 55
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ
Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace.
37 : 56
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Gli griderà: «Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!
37 : 57
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati.
37 : 58
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Siamo dunque morti
37 : 59
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!».
37 : 60
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Davvero questa è la beatitudine immensa.


Share: