O voi che credete, nelle vostre spose e nei vostri figli c'è [talvolta] un nemico per voi. State in guardia. Se dimenticherete, lascerete cadere e perdonerete; in verità Allah è perdonatore, misericordioso
Tafseer
{ يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوّا لكم فاحذروهم } أن تطيعوهم في التخلف عن الخير كالجهاد والهجرة فإن سبب نزول الآية الإطاعة في ذلك { وإن تعفوا } عنهم في تثبيطهم إياكم عن ذلك الخير معتلين بمشقة فراقكم عليهم { وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم }.
{O voi che credete, sappiate che tra le vostre mogli e i vostri figli vi sono nemici, quindi guardatevi da loro} e obbedite loro astenendovi da buone azioni come il jihad e l'emigrazione, poiché la ragione della rivelazione di questo versetto è l'obbedienza in ciò. {Ma se li perdonate} per avervi scoraggiato da tale buona azione, adducendo scuse riguardo alla difficoltà della vostra separazione da loro, {e perdonate e ignorate, poiché in verità Allah è Perdonatore e Misericordioso}.
