O Profeta, perché, cercando di compiacere le tue spose, ti interdici quello che Allah ti ha permesso? Allah è perdonatore, misericordioso.
Tafseer
{ يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك } من أمَتِكَ مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت: هي حرام عليَّ { تبتغي } بتحريمها { مرضات أزواجك } أي رضاهن { والله غفور رحيم } غفر لك هذا التحريم .
{O Profeta, perché proibisci ciò che Dio ti ha reso lecito?} la tua schiava Maria la Copta, quando hai avuto rapporti con lei nella casa di Hafsa mentre lei era via, e lei è tornata e le è dispiaciuto che ciò fosse avvenuto nella sua casa e sul suo letto, poiché tu hai detto: Mi è proibita. {Cerchi} proibindola {di compiacere le tue mogli} cioè di compiacerle. {E Dio è Perdonatore e Misericordioso} Egli ti ha perdonato questo divieto.
