Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 13

43 : 13

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Tafseer

sicché possiate sedere sui loro dorsi e ricordiate i favori del vostro Signore dicendo: «Gloria a Colui che ha messo tutto ciò a nostro servizio, mentre non eravamo neppure in grado di domarli!

Tafseer

{ لتستووا } لتستقروا { على ظهوره } ذكر الضمير وجمع الظهر نظراً للفظ ما ومعناها { ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين } مطيقين .

{Affinché possiate sistemarvi} affinché possiate sistemarvi {sul suo dorso} Il pronome è menzionato e il dorso è pluralizzato in considerazione della parola e del suo significato {Ricordatevi dunque del favore del vostro Signore quando vi sarete sistemati su di esso e dite: Gloria a Colui che ce l'ha sottomesso e noi non avremmo potuto domarlo} capace.

3 Zulkaedah 1447H

Mon, 20 Apr 2026

Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 13

Surah