Di': «O Miei servi che credete, temete il vostro Signore!» Coloro che in questa vita fanno il bene, [avranno] un bene. Vasta è la terra di Allah. Coloro che sono perseveranti riceveranno la loro incalcolabile ricompensa.
Tafseer
{ قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم } أي عذابه بأن تطيعوه { للذين أحسنوا في هذه الدنيا } بالطاعة { حسنة } هي الجنة { وأرض الله واسعة } فهاجروا إليها من بين الكفار ومشاهدة المنكرات { إنما يوفى الصابرون } على الطاعة وما يبتلون به { أجرهم بغير حساب } بغير مكيال ولا ميزان .
{Dite, o Miei servi che avete creduto, temete il vostro Signore}, intendendo la Sua punizione per averGli obbedito. {Per coloro che fanno il bene in questo mondo} con l'obbedienza, {è bene} e questo è il Paradiso. {E la terra di Dio è spaziosa}, quindi migrate verso di essa, lontano dai miscredenti e da coloro che assistono al male. {In verità, ai pazienti sarà data la loro ricompensa senza misura né scala}.
