Holy Quran » HUUD : 14

11 : 14

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا أُنزِلِ بِعِلْمِ اللّهِ وَأَن لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Tafseer

E se non vi risponderanno, sappiate che [esso] è stato rivelato con la scienza di Allah e che non c'è dio all'infuori di Lui. Sarete musulmani?

Tafseer

{ فإ } ن { لم يستجيبوا لكم } أي من دعوتموهم للمعاونة { فاعلموا } خطاب للمشركين { أنما أنزل } ملتبسا { بعلم الله } وليس افتراء عليه { وأن } مخففة أي أنه { لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون } بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .

{Quindi se} non ti rispondono, cioè coloro che hai chiamato in aiuto, {allora sappi} che questo è rivolto ai politeisti, {che ciò che è stato rivelato} è confuso {è con la conoscenza di Dio} e non è una fabbricazione contro di Lui, {e che} questa è una forma illuminata, cioè, {non c'è dio all'infuori di Lui, quindi ti sottometterai} dopo questa argomentazione conclusiva, cioè, sottomettiti.

1 Rejab 1447H

Sun, 21 Dec 2025

Holy Quran » HUUD : 14

Surah