Holy Quran » LUQMAN : 16

31 : 16

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Tafseer

«O figlio mio, anche se fosse come il peso di un granello di senape, nel profondo di una roccia o nei cieli o sulla terra, Allah lo porterà alla luce. Allah è dolce e ben informato.

Tafseer

{ يا بنيّ إنها } أي الخصلة السيئة { إن تك مثقال حبة من خردلِ فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض } أي في أخفى مكان من ذلك { يأت بها الله } فيحاسب عليها { إن الله لطيف } باستخراجها { خبير } بمكانها.

{O figlio mio, in verità} intendendo il difetto {se fosse del peso di un granello di senape e fosse in una roccia o nei cieli o sulla terra} intendendo nel luogo più nascosto di quello {Dio lo farà emergere} e riterrà le persone responsabili per esso. {In verità, Dio è astuto} nel farlo emergere {e onnisciente} della sua ubicazione.

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » LUQMAN : 16

Surah