قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
Surah ini menegaskan pemisahan total antara iman dan kekafiran dalam ibadah. Nabi diperintahkan untuk menyatakan tidak akan menyembah sesembahan orang kafir, dan sebaliknya. Intinya adalah toleransi tanpa kompromi akidah: untukmu agamamu, untukku agamaku.
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.