Dan demi sesungguhnya! Allah telah mengambil perjanjian setia Bani Israil (supaya mereka menjunjung perintahNya dan menjauhi laranganNya), dan Kami telah utuskan dari kalangan mereka dua belas ketua (untuk memimpin golongan masing-masing); dan Allah berfirman (kepada mereka): "Bahawa Aku adalah beserta kamu (memerhati segala-galanya). Demi sesungguhnya jika kamu dirikan sembahyang, serta kamu tunaikan zakat, dan kamu beriman dengan segala Rasul (utusanku) serta menolong bantu mereka (dalam menegakkan ugama Allah), dan kamu pinjamkan Allah (dengan sedekah dan berbuat baik pada jalanNya) secara pinjaman yang baik (bukan kerana riak dan mencari keuntungan dunia), sudah tentu Aku akan ampunkan dosa-dosa kamu, dan Aku akan masukkan kamu ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai. Oleh itu, sesiapa yang kufur ingkar di antara kamu sesudah yang demikian, maka sesungguhnya sesatlah ia dari jalan yang betul"
Tafseer
{ ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرائيل } بما يذكر بعد { وبعثنا } فيه التفات عن الغيبة أقمنا { منهم اثني عشر نقيبا } من كل سبط نقيب يكون كفيلا على قومه بالوفاء بالعهد توثقة عليهم { وقال } لهم { الله إنِّي معكم } بالعون والنصرة { لئن } لام قسم { أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزَّرتموهم } نصرتموهم { وأقرضتم الله قرضا حسنا } بالإنفاق في سبيله { لأكفرنَّ عنكم سيئآتكم ولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك } الميثاق { منكم فقد ضل سواء السبيل } أخطأ طريق الحق. والسواء في الأصل الوسط فنقضوا الميثاق قال تعالى .
{Dan Tuhan telah mengambil perjanjian daripada Bani Israel} seperti yang akan disebut kemudian. {Dan Kami tetapkan} di sini adalah peralihan daripada orang ketiga, {dua belas pemimpin daripada kalangan mereka} daripada setiap suku, seorang pemimpin yang akan bertanggungjawab atas pemenuhan perjanjian kaumnya, dengan itu menjaminnya untuk mereka. {Dan Tuhan berfirman kepada mereka, "Sesungguhnya Aku bersama kamu"} dengan pertolongan dan sokongan. {Jika} "lam" itu sumpah, {kamu mendirikan solat dan menunaikan zakat dan beriman kepada rasul-rasul-Ku dan menyokong mereka} kamu menyokong mereka, {dan memberi pinjaman kepada Tuhan pinjaman yang baik} dengan membelanjakan wang untuk jalan-Nya, {pasti Aku akan menghapuskan daripada kamu kesalahan-kesalahan kamu dan memasukkan kamu ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Tetapi sesiapa yang kafir selepas itu} perjanjian {pastilah telah sesat dari jalan yang benar} telah sesat dari jalan yang benar. Jalan yang benar pada asalnya bermaksud pertengahan. Jadi mereka melanggar perjanjian itu, seperti yang difirmankan oleh Tuhan Yang Maha Esa.
