Maka demi Tuhanmu (wahai Muhammad)! Mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya.
Tafseer
{ فلا وربِّك } لا زائدة { لا يؤمنون حتى يحكِّموك فيما شجر } اختلط { بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا } ضيقا أو شكٌا { مما قضيت } به { ويسلِّموا } ينقادوا لحكمك { تسليما } من غير معارضة .
{Tetapi tidak, demi Tuhanmu} "Tidak" itu adalah tambahan {mereka tidak akan beriman sehingga mereka menjadikan kamu hakim tentang apa yang telah menjadi keliru di antara mereka, kemudian mereka tidak mendapati dalam diri mereka rasa tidak selesa atau ragu-ragu tentang apa yang telah kamu putuskan, dan mereka tunduk} kepada keputusanmu {dengan tunduk} tanpa tentangan.
