Holy Quran » ABASA : 3

80 : 3

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

你怎能知道呢？他也許能受薰陶，

Tafseer

{ وما يُدريك } يعلمك { لعله يزكى } فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك.

{什么能让你明白？}他会教你。{也许他会被净化。}其中，原文中的ta’被zay吸收，意思是他会因听到你的话而净化罪孽。