Preloader Image

22 Muharram 1447H

Fri, 18 Jul 2025

Pray Time
46 : 9
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنْ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你說:「我不是破天荒的天使;我不知道我要遭遇甚麼,也不知道你們要遭遇甚麼,我只遵從我所受的啟示,我只是一個坦率的警告者。」

Tafseer
{ قل ما كنت بدعا } بديعا { من الرسل } أي أول مرسل، قد سبق قبلي كثيرون منهم، فكيف تكذبوني { وما أدري ما يفعل بي ولا بكم } في الدنيا أأخرج من بلدي أم أقتل كما فعل بالأنبياء قبلي، أو ترموني بالحجارة أم يخسف بكم كالمكذبين قبلكم { إن } ما { أتبع إلا ما يوحى إليَّ } أي القرآن ولا أبتدع من عندي شيئا { وما أنا إلا نذير مبين } بيّن الإنذار .
{你说:“我不是众使者中的新人。”} 即第一位使者。在我之前,他们中许多人都曾出现,你们怎能否认我?{我不知道我或你们会遭遇什么。} 在今世,我会被驱逐出境,或被杀害,如同在我之前的众先知所遭受的一样?还是你们会用石头砸我,或被大地吞噬,如同在你们之前的否认者所遭受的一样?{我只遵循降示给我的经典。} 即《古兰经》,我不会自创任何东西。{我只是一位明确的警告者。} 明确的警告。
Share: