Holy Quran » AL AHZAB : 19

33 : 19

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاء الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُوْلَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Tafseer

他們對你們是吝嗇的。當恐怖降臨的時候，你見他們望著你，他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣；當恐怖消失的時候，他們卻以尖利的口舌痛罵你們，而他們對錢財是吝嗇的。這等人，沒有信道，故真主揭示他們的行為的虛偽，這對於真主是容易的。

Tafseer

{ أشحة عليكم } بالمعاونة، جمع شحيح وهو حال من ضمير يأتون { فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي } كنظر أو كدوران الذي { يغشى عليه من الموت } أي سكراته { فإذا ذهب الخوف } وحيزت الغنائم { سلقوكم } آذوكم أو ضربوكم { بألسنة حداد أشحة على الخير } أي الغنيمة يطلبونها { أولئك لم يؤمنوا } حقيقة { فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك } الإحباط { على الله يسيرا} بإرادته.

{他们对你们吝啬} ，吝啬的复数形式，是代词“他们来”的一种状态。{当恐惧来临时，你会看到他们看着你，他们的眼睛转动，就像一个} 像一个 { 因死亡而昏厥 } 的人的眼神或转动，也就是它的痛苦。{当恐惧消散后} ，战利品到了，{他们会重击你们} 他们会伤害你们或打击你们 { 用尖刻的舌头，吝啬于给予好处} ，也就是他们所追求的战利品。{那些人不信道} 实事。{所以真主使他们的行为无效，} 依他的意旨，这废除 { 在真主看来是容易的 }。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL AHZAB : 19

Surah