Holy Quran » AL AHZAB : 5

33 : 5

ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Tafseer

你們應當以他們的父親的姓氏稱呼他們，在真主看來，這是更公平的。如果你們不知道他們的父親是誰，那末，他們是你們的教胞和親友。你們所誤犯的事，對於你們沒有罪過，你們所故犯的事，就不然了。真主是至赦的，是至慈的。

Tafseer

لكن {ادعوهم لآبائهم هو أقسطُ} أعدل {عند الله، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم} بنو عمكم { وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به } في ذلك { ولكن } في { ما تعمدت قلوبكم } فيه أي بعد النهي { وكان الله غفورا} لما كان من قولكم قبل النهي {رحيما} بكم في ذلك.

但{用他们父亲的名字称呼他们，这在真主眼中更为公正}更为公平。如果你们不认识他们的父亲，那么他们就是你们的教友和你们的同盟者，是你们的堂兄弟。{你们在那件事上所犯的错误，你们不应当受到责备}，{但}你们在那件事上所作的，是你们心中的意愿，即在禁忌之后，{真主确是至赦的}，在禁忌之前，你们所说的话确是至慈的。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL AHZAB : 5

Surah