Preloader Image

17 Muharram 1448H

Fri, 03 Jul 2026

Pray Time
33 : 59
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
先知啊!你應當對你的妻子、你的女兒和信士們的婦女說:她們應當用外衣蒙著自己的身體。這樣做最容易使人認識她們,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。

Tafseer
{ يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن } جمع جلباب وهي الملاءة التي تشتمل بها المرأة، أي يرخين بعضها على الوجوه إذا خرجن لحاجتهن إلا عينا واحدة { ذلك أدنى } أقرب إلى { أن يعرفن } بأنهن حرائر { فلا يؤذين } بالتعرض لهن بخلاف الإماء فلا يغطين وجوههن، فكان المنافقون يتعرضون لهم {وكان الله غفورا} لما سلف منهن من ترك الستر {رحيما} بهن إذ سترهن.
先知啊!你应当告诉你的妻子、女儿和信士们的妇女们,要她们用外衣遮住身体。吉尔巴布(Jilbab)是妇女用来裹住身体的布,意思是当她们外出满足需求时,要让一部分布垂下来遮住脸,只露出一只眼睛。这样更能使她们被视为自由妇女,免受骚扰,不像奴隶妇女那样不遮盖脸庞,以免被伪信者接近。真主宽恕了她们先前不遮盖脸庞的过错,并且慈悯了她们,因为祂遮盖了她们。
Share: