Holy Quran » AL AHZAB : 6

33 : 6

النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُوْلُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Tafseer

先知對信士們的權利，重於他們自身的權利，他的眾妻，是他們的母親。血親與血親相互間的權利，依真主的經典，是重於信士和遷士的權利的，除非你們對自己的親友行善。這是記錄在天經裡的。

Tafseer

{النبيُّ أولى بالمؤمنين من أنفسهم} فيما دعاهم إليه ودعتهم أنفسهم إلى خلافه { وأزواجه أمهاتهم } في حرمة نكاحهن عليهم { وأولوا الأرحام } ذوو القرابات { بعضهم أولى ببعض } في الإرث { في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين } أي من الإرث بالإيمان والهجرة الذي كان أول الإسلام فنسخ { إلا } لكن { أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا} بوصية فجائز { كان ذلك } أي نسخ الإرث بالإيمان والهجرة بإرث ذوي الأرحام { في الكتاب مسطورا} وأريد بالكتاب في الموضعين اللوح المحفوظ.

{先知与信士比他们自己更亲近} ，他号召他们去做那些他们不做的事情，而他们自己却号召他们去做其他的事情。{他的妻子是他们的母亲} 禁止他们娶妻。{亲属} 亲属 {在继承权方面 {在真主之书中} 比信士和移居者更亲近}，也就是说，从信仰和移居的继承权来看，这在伊斯兰教开始时是存在的，但已被废除。{除非} 但 {你以遗嘱善待你的亲戚} ，那么这是允许的。{那} 也就是说，信仰和移居的继承权的废除是由亲属的继承权 {写在书中} 造成的。两处所说的书是指受保护的牌位。

29 Muharram 1447H

Fri, 25 Jul 2025

Holy Quran » AL AHZAB : 6

Surah