Holy Quran » AL AHZAB : 7

33 : 7

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Tafseer

當日，我與眾先知訂約，與你和努哈、易卜拉欣、穆薩、麥爾彥之子爾撒訂約，我與他們訂莊嚴的盟約，

Tafseer

{و} اذكر { إذ أخذنا من النبيين ميثاقهم } حين أخرجوا من صلب آدم كالذرّ جمع ذرة وهي أصغر النمل { ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم } بأن يعبدوا الله ويدعوا إلى عبادته وذكر الخمسة من عطف الخاص على العام { وأخذنا منهم ميثاقا غليظا } شديدا بالوفاء بما حملوه وهو اليمين بالله تعالى ثم أخذ الميثاق.

你们应当记述，当先知们从阿丹的腰间诞生，如同原子（原子的复数，即最小的蚂蚁）时，我与众先知立约，他们被造出来，如同你、努哈、易卜拉欣、穆萨和麦尔彦之子尔撒，为要崇拜真主，并号召他们崇拜真主。我以具体与一般的联系，提及五位先知。我与他们立下坚定的盟约，坚定地履行他们所受的托付，即向全能真主发的誓言。然后，盟约就被立下了。

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL AHZAB : 7

Surah