Holy Quran » AL AN'AAM : 111

6 : 111

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ وَلَـكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Tafseer

即使我命眾天神降臨他們，即使死人能對他們說話，即使我把萬物集合在他們的面前，除非真主意欲，否則，他們不會信道；但他們大半是無知的。

Tafseer

{ ولو أننا نزَّلنا إليهم الملائكة وكملهم الموتى } كما اقترحوا { وحشرنا } جمعنا { عليهم كل شيء قبلا } بضمتين جمع قبيل أي فوجا فوجا وبكسر القاف وفتح الياء أي معاينة فشهدوا بصدقك { ما كانوا ليؤمنوا } لما سبق في علم الله { إلا } لكن { أن يشاء الله } إيمانهم فيؤمنوا { ولكن أكثرهم يجهلون } ذلك .

即使我们按照他们的建议，派遣天使降临他们，并召集亡灵，我们也用两道“达玛”（Dammah，Qabil的复数形式，意为“一组一组”），以及“卡夫”（Qaf）上的“卡斯拉”（Kasrah）和“雅”（Ya）上的“法塔”（Fatha，意为“见证”），将一切聚集在他们面前，他们也为你们的诚实作证，但他们仍不会相信，因为真主早已知道这些事，除非真主使他们相信，这样他们就会相信，但他们中的大多数人对此却一无所知。

16 Zulkaedah 1447H

Sun, 03 May 2026

Holy Quran » AL AN'AAM : 111

Surah