Holy Quran » AL AN'AAM : 16

6 : 16

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

在那日，誰得避免刑罰，誰確已蒙主的慈恩了。那是明顯的成功。

Tafseer

{ من يُصرف } بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف { عنه يومئذ فقد رحمه } تعالى أي أراد له الخير { وذلك الفوز المبين } النجُاة الظاهرة .

{凡被避免的人} 的被动形式，意味着惩罚，主动分词，意味着上帝，并且省略了先行词 {在那一天从他那里 - 上帝怜悯了他} 意味着他希望他好 {那就是明确的成就} 明显的救赎。

30 Muharram 1447H

Sat, 26 Jul 2025

Holy Quran » AL AN'AAM : 16

Surah