Holy Quran » AL AN'AAM : 9

6 : 9

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

假若我降下一個天神，我必使他變成一個人樣，我必使他們陷於自己所作的蒙蔽之中。

Tafseer

{ ولو جعلناه } أي المنزل إليهم { ملكا لجعلناه } أي الملك { رجلا } أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قوَّه للبشر على رؤية الملك { و } لو أنزلناه وجعلنا رجلا { للبسنا } شبهنا { عليهم ما يلبسون } على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .

{如果我造就了他}，即那位被派遣下来给他们的{天使}，我必使他}，即那位天使{成为一个人}，按照他的形象，以便他们能够看见他，因为凡人没有能力看见天使。{如果我派遣他下来，使他成为一个人，{我必使他们误以为}他们与自己相像，以便他们说：“他只不过是一个和你们一样的凡人。”

8 Muharram 1447H

Fri, 04 Jul 2025

Holy Quran » AL AN'AAM : 9

Surah