Holy Quran » AL ANFAAL : 17

8 : 17

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـكِنَّ اللّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاء حَسَناً إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Tafseer

你們沒有殺戮他們，而是真主殺戮了他們；當你射擊的時候，其實你並沒有射擊，而是真主射擊了。（他這樣做）原為要把從自己發出的嘉惠賞賜信道的人們。真主確是全聰的，確是全知的。

Tafseer

{ فلم تقتلوهم } ببدر بقوتكم { ولكنَّ الله قتلهم } بنصره إيّاكم { وما رميت } يا محمد لأعين القوم { إذ رميت } بالحصى لأن كفا من الحصى لا يملأ عيون الجيش الكثير برمية بشر { ولكنَّ الله رمى } بإيصال ذلك إليهم فعل ذلك ليقهر الكافرين { وليبلي المؤمنين منه بلاءً } عطاء { حسنا } هو الغنيمة { إن الله سميع } لأقوالهم { عليم } بأحوالهم .

在巴德尔，你没有凭借你的实力杀死他们，而是真主通过赐予你胜利而杀死了他们。穆罕默德啊，你没有向人们的眼睛投掷石子，因为一把石子不足以填满一支大军的眼睛。但真主却将石子赐予他们。他这样做是为了征服不信道者，并以赏赐（即战利品）考验信士。真主确是听闻他们的言语的，确是深知他们的境况的。

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Holy Quran » AL ANFAAL : 17

Surah