Preloader Image

21 Muharram 1447H

Thu, 17 Jul 2025

Pray Time
8 : 19
إِن تَسْتَفْتِحُواْ فَقَدْ جَاءكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ
如果你們祈禱勝利,那末,勝利已降臨你們了;如果你們停戰,那對於你們是更好的。如果你們卷土重來,我就再次援助信土們,你們的部隊雖多,對於你們卻無裨益,真主確實是和信士們在一起的。

Tafseer
{ إن تستفتحوا } أيها الكفار إن تطلبوا الفتح أي القضاء حيث قال أبو جهل منكم: اللهم أينا كان أقطع للرحمن وأتانا بما لا نعرف فأحنه الغداة أي أهلكه { فقد جاءكم الفتح } القضاء بهلاك من هو كذلك وهو أبو جهل ومن قتل معه دون النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين { وإن تنتهوا } عن الكفر والحرب { فهو خير لكم وإن تعودوا } لقتال النبي صلى الله عليه وسلم { نعد } لنصره عليكم { ولن تغني } تدفع { عنكم فئتكم } جماعاتكم { شيئا ولو كثرت وإنَّ الله مع المؤمنين } بكسر إن استئنافا وفتحها على تقدير اللام .
{如果你们寻求胜利} 不信道的人们啊!如果你们寻求胜利,那就是天命,就如你们中的阿布·贾黑勒所说:真主啊!我们中谁离真主更远,给我们带来我们不知道的东西,那就在今天早上毁灭他,也就是毁灭他。{胜利已经降临你们} 凡是这样的,那就是阿布·贾黑勒,以及那些与他一起被杀的人,除了先知之外,都将被毁灭,愿真主保佑他,赐他平安,也赐给信士们平安。{如果你们停止} 不信道和战争,{这对你们更好。但如果你们回去} 与先知作战,愿真主保佑他,赐他平安,{我们将回去} 让他战胜你们。{你们的派系} 你们的团体 {即使数量众多,也不会对你们有任何帮助。}真主确是与信士们在一起的,他的功绩是以“在”的卡斯拉为前提的,他的功绩是以对真主的评价为基础的。
Share: