Holy Quran » AL A'RAAF : 10

7 : 10

وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَّا تَشْكُرُونَ

我確已使你們在大地上安居，並為你們在大地上設生活所需。你們很少感謝。

Tafseer

{ ولقد مكَّناكم } يا بني آدم { في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش } بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة { قليلا ما } لتأكيد القلة { تشكرون } على ذلك .

{我们确已在大地上安置你们} 阿丹的子孙啊，{并在其中供给你们谋生手段} 用字母 ya’ 表示你们赖以生存的手段，生计的复数 {但很少} 强调很少 {你们对此心存感激}。