Holy Quran » AL A'RAAF : 3

7 : 3

اتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ

你們當遵循從你們的主降示的經典，你們不要捨真主而順從許多保祐者。你們很少覺悟。

Tafseer

قل لهم { أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم } أي القرآن { ولا تتبعوا } تتخذوا { من دونه } أي الله أي غيره { أولياء } تطيعونهم من معصيته تعالى { قليلا ما تَذَّكَّرون } بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة .

对他们说：“你们应当遵循你们的主所启示你们的经典”，即《古兰经》。“你们不要顺从”，把“除他之外的”，即真主，即除他之外的，“作为盟友”，顺从他们而违背真主。“你们记得的很少”，其中有字母ta’和字母ya’，此处原文中的字母ta’被字母dhal同化，在读法中，字母ma是sukoon，为了强调数量，多了一个字母。

9 Muharram 1447H

Sat, 05 Jul 2025

Holy Quran » AL A'RAAF : 3

Surah