Holy Quran » AL BAQARAH : 20

2 : 20

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Tafseer

電光幾乎奪了他們的視覺，每逢電光為他們而照耀的時候，他們在電光中前進；黑暗的時候，他們就站住。假如真主意欲，他必褫奪他們的聽覺和視覺。真主對於萬事確是全能的。

Tafseer

{ يكاد } يقرب { البرق يخطف أبصارهم } بأخذها بسرعة { كلما أضاء لهم مشوا فيه } أي في ضوئه { وإذا أظلم عليهم قاموا } وقفوا، تمثيل لإزعاج ما في القرآن من الحجج قلوبهم وتصديقهم لما سمعوا فيه مما يحبون ووقوفهم عما يكرهون. { ولو شاء الله لذهب بسمعهم } بمعنى أسماعهم { وأبصارهم } الظاهرة كما ذهب بالباطنة { إن الله على كل شيء } شاءه { قدير } ومنه إذهاب ما ذكر.

{闪电几乎} 迅速逼近 {夺走他们的视线}。{每当闪电照亮他们时，他们就在闪电中行走}，也就是说，在闪电的光亮中。{当闪电变暗时，他们就站着不动}，他们就停下脚步。这是古兰经中论证扰乱他们内心的例子，使他们相信所听到的他们所爱的，而停止他们所恨的。{如果真主意欲，他就能夺走他们的听觉}，意思是他们的听觉 {和他们的视线} 明显的，正如他夺走隐藏的一样。{的确，真主对于他所意欲的万物是全能的}。这就是所提到的取消。

21 Safar 1447H

Sat, 16 Aug 2025

Holy Quran » AL BAQARAH : 20

Surah