Holy Quran » AL FURQAAN : 17

25 : 17

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

Tafseer

在那日，他要把他們和他們捨真主而崇拜的（偶像）集合起來，然後說：「究竟是你們使我的這些僕人迷誤呢？還是他們自己叛離正路呢？」

Tafseer

{ ويوم نحشرهم } بالنون والتحتانية { وما يعبدون من دون الله } أي غيره من الملائكة وعيسى وعزير والجن { فيقول } تعالى بالتحتانية والنون للمعبودين إثباتا للحجة على العابدين: { أأنتم } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين الُسهَلة والأخرى وتركه { أضْللْتم عبادي هؤلاء } أوقعتموهم في الضلال بأمركم إياهم بعبادتكم { أم هم ضلوا السبيل } طريق الحق بأنفسهم .

{在那日，我将他们聚集} 用字母 noon 和字母 noon {以及他们舍真主而崇拜的} 来表示除天使、尔撒、厄斯拉和精灵之外的其他事物 {然后他将说} 用字母 noon 和字母 noon 来表示受崇拜者，并反驳崇拜者的观点：{你们} 通过发出两个 hamzas，用 alif 代替第二个，使其变得容易，在容易的两个之间插入一个 alif，并将其省略 {使我的这些仆人误入歧途} 导致他们陷入错误，因为你命令他们崇拜你 {或者他们自己偏离了道路} 真理的道路。

13 Jamadilawal 1447H

Tue, 04 Nov 2025

Holy Quran » AL FURQAAN : 17

Surah