Preloader Image

10 Muharram 1447H

Sun, 06 Jul 2025

Pray Time
25 : 18
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاء وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
他們說:「我們讚頌你超絕萬物,我們不該捨你而敬事任何神靈。但你曾使他們及其祖先享樂,直到他們遺忘了記念,他們原是滅亡的民眾。」

Tafseer
{ قالوا سبحانك } تنزيها لك عما لا يليق بك { ما كان ينبغي } يستقيم { لنا أن نتخذ من دونك } أي غيرك { من أولياء } مفعول أول ومن زائدة لتأكيد النفي وما قبله الثاني فكيف نأمر بعبادتنا ؟ { ولكن متعتهم وآباءهم } من قبلهم بإطالة العمر وسعة الرزق { حتى نسوا الذكر } تركوا الموعظة والإيمان بالقرآن { وكانوا قوما بورا } هلكى، قال تعالى .
{他们说:“赞颂你!”} 我赞美你,却不以你为尊。{我们不应以你以外的任何事物为尊} 除你之外的其他事物(作为保护者)是第一义项,“min”是多余的,强调否定,其前的词是第二义项。我们怎能被命令崇拜我呢?{我使他们和他们的祖先享乐,} 在他们之前,我使他们长寿,并供给他们丰裕的给养,{直到他们忘记记念,} 他们背弃了《古兰经》的训诫和信仰,{他们是灭亡的民众,} 灭亡了。全能的真主说。
Share: