Holy Quran » AL HAJJ : 18

22 : 18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء

Tafseer

你難道不知道嗎？在天上的和在地上的，與日月群星，山岳樹木，牲畜和許多人，都服從真主，有許多人當受刑罰。真主凌辱誰，誰不受人尊敬。真主確是為所欲為的。※

Tafseer

{ ألم تر } تعلم { أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب } أي يخضع له بما يراد منه { وكثير من الناس } وهم المؤمنون بزيادة على الخضوع في سجود الصلاة { وكثير حق عليه العذاب } وهم الكافرون لأنهم أبوا السجود المتوقف على الإيمان { ومن يهن الله } يشقه { فما له من مكرم } مسعد { إن الله يفعل ما يشاء } من الإهانة والإكرام .

{你难道没有看到} 知道 {凡在天上、地上、太阳、月亮、星宿、山岳、树木和动物的，都向真主叩头} 也就是说，他们顺从真主 {和许多人} ，他们除了在礼拜中叩头之外，还是信道者 {和许多人的刑罚是合理的} ，他们是不信道者，因为他们拒绝以信仰为条件的叩头 {真主羞辱谁，他就分裂谁 {没有人尊敬他} ，谁乐于屈辱和尊敬 {的确，真主随他的意旨而行}。

27 Muharram 1447H

Wed, 23 Jul 2025

Holy Quran » AL HAJJ : 18

Surah