Preloader Image

23 Muharram 1447H

Sat, 19 Jul 2025

Pray Time
49 : 12
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
信道的人們啊!你們應當遠離許多猜疑;有些猜疑,確是罪過。你們不要互相偵探,不要互相背毀,難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎?你們是厭惡那種行為的。你們應當敬畏真主,真主確是至赦的,確是至慈的。

Tafseer
{ يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم } أي مؤثم وهو كثير كظن السوء بأهل الخير من المؤمنين، وهم كثير بخلافه بالفساق منهم فلا إثم فيه في نحو يظهر منهم { ولا تجسسوا } حذف منه إحدى التاءين لا تتبعوا عورات المسلمين ومعايبهم بالبحث عنها { ولا يغتب بعضكم بعضا } لا يذكره بشيء يكرهه وإن كان فيه { أيجب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا } بالتخفيف والتشديد، أي لا يحسن به { فكرهتموه } أي فاغتيابه في حياته كأكل لحمه بعد مماته وقد عرض عليكم الثاني فكرهتموه فاكرهوا الأول { واتقوا الله } أي عقابه في الاغتياب بأن تتوبوا منه { إن الله توَّاب } قابل توبة التائبين { رحيم } بهم .
{信道的人们啊!你们应当避免妄想。有些妄想确是罪恶。}妄想是有罪的,而且是常见的,例如对信士中的善人怀有恶意,这与信士中的恶人相比,是常见的,所以从他们身上看出的事情来看,这并不是罪恶。{你们不要窥探。}其中省略了两个“ta”中的一个。你们不要通过寻找穆斯林的过失和缺点来寻找它们。{你们不要互相诽谤。}即使其中有他所厌恶的事情,你们也不要提及。{你们中有人会吃他兄弟死后的肉吗?}强调这一点,也就是说,这对他没有好处。{你们会憎恨它。}也就是说,在他活着的时候诽谤他,就像在他死后吃他的肉一样。第二个呈献给你们,你们不喜欢它,所以也不喜欢第一个。你们应当敬畏真主。这是说人诽谤别人,你们应当悔罪自新,因为真主确是至赦的。他确是至慈的。他确是宽恕人的忏悔者的。他确是至慈的。
Share: