Preloader Image

24 Muharram 1447H

Sun, 20 Jul 2025

Pray Time
49 : 13
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
眾人啊!我確已從一男一女創造你們,我使你們成為許多民族和宗教,以便你們互相認識。在真主看來,你們中最尊貴者,是你們中最敬畏者。真主確是全知的,確是徹知的。

Tafseer
{ يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى } آدم وحواء { وجعلناكم شعوبا } جمع شعب بفتح الشين هو أعلى طبقات النسب { وقبائل } هي دون الشعوب وبعدها العمائر ثم البطون ثم الأفخاذ ثم الفصائل آخرها، مثاله خزيمة: شعب، كنانة: قبيلة، قريش: عمارة بكسر العين، قُصي: بطن، هاشم: فخذ، العباس: فصيلة { لتعارفوا } حذف منه إحدى التاءين ليعرف بعضكم بعضا لا لتفاخروا بعلو النسب وإنما الفخر بالتقوى { إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم } بكم { خبير } ببواطنكم .
{哦,人类!我确已从男人和女人创造你们} 阿丹和夏娃 {并使你们成为人民} 人民的复数,表面带有 fatha,是血统 {和部落} 的最高级别,低于人民,之后是建筑物,然后是氏族,然后是大腿,最后是派系,例如 Khuzaymah:人民,Kinanah:部落,Quraysh:表面带有 kasra 的建筑物,Qusay:氏族,Hashim:大腿,Al-Abbas:派系 {以便你们互相认识} 两个 ta 中的一个被删除,以便你们互相认识,不是为了夸耀高贵的血统,而是为了夸耀虔诚 {的确,在真主看来,你们中最尊贵的人,就是你们中最正直的人。的确,真主是知道} 你们的 {并且熟悉} 你们的内心。
Share: