Holy Quran » AL HUJURAAT : 5

49 : 5

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

假若他們忍耐，直到你出去會他們，那對他們是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

Tafseer

{ ولو أنهم صبروا } أنهم في محل رفع بالابتداء، وقيل فاعل لفعل مقدر، أي ثبت { حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم } لمن تاب منهم، ونزل في الوليد بن عقبة وقد بعثه النبي صلى الله عليه وسلم إلى بني المصطلق مصدقا فخافهم لترة كانت بينه وبينهم في الجاهلية فرجع وقال إنهم منعوا الصدقة وهموا بقتله، فهمَّ النبي صلى الله عليه وسلم بغزوهم فجاءوا منكرين ما قاله عنهم .

{如果他们耐心等待} 他们现在的主格是主语，据说这是一个隐含动词的主语，意思是他一直坚定不移 {直到你出去见他们，这对他们会更好。真主是至赦的，是至慈的} 他们中凡是忏悔的，都有赦免的。关于瓦利德·本·欧克巴的启示，先知（愿真主保佑他并赐他平安）曾派他去穆斯塔里克部落当税吏，他怕他们，因为在伊斯兰前时期，他和他们之间曾发生过争执。于是他回来报告说，他们拒绝纳税，并打算杀死他。于是先知（愿真主保佑他并赐他平安）打算攻击他们，但他们来否认先知对他们所说的话。

23 Muharram 1447H

Sat, 19 Jul 2025

Holy Quran » AL HUJURAAT : 5

Surah