Preloader Image

24 Muharram 1447H

Sun, 20 Jul 2025

Pray Time
49 : 6
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
信道的人們啊!如果一個惡人報告你們一個消息,你們應當弄清楚,以免你們無知地傷害他人,到頭來悔恨自己的行為。

Tafseer
{ يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ } خبر { فتبينوا } صدقه من كذبه، وفي قراءة فتثبتوا من الثبات { أن تصيبوا قوما } مفعول له، أي خشية ذلك { بجهالة } حال من الفاعل، أي جاهلين { فتصبحوا } تصيروا { على ما فعلتم } من الخطأ بالقوم { نادمين } وأرسل صلى الله عليه وسلم إليهم بعد عودهم إلى بلادهم خالدا فلم يرَ فيهم إلا الطاعة والخير فأخبر النبي بذلك .
信道的人们啊!如果一个悖逆者带着消息来向你们报告,你们就应当辨别他的真假。另一种说法是,“fat-thabatu”与“thabata”是宾语,即害怕伤害他人,即无知,即对伤害他人的行为感到后悔。先知(愿真主保佑他并赐他平安)在他们回国后,派遣哈立德去见他们,哈立德看到他们唯唯诺诺、忠贞不二,便将此事告知了先知。
Share: