Holy Quran » AL IKHLASH : 4

112 : 4

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

沒有任何物可以做他的匹敵。

Tafseer

{ ولم يكن له كفواً أحد } أي مكافئًا ومماثلاً، وله متعلق بكفوًا، وقُدِّم عليه لأنه مَحطُّ القصد بالنفي وأَخَّر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة.

{无可与祂相比} 意为同等或相似，“与祂相比”与“可比拟”相关，放在其前，是因为它是否定句的焦点。“一”放在其谓语（名词“bekun”）后，是为了保留逗号。